David Oswald <[log in to unmask]>
Sat 5:51 PM
I don't know how recent it needs to be, but the translation by Richard
Pevear and Larissa Volokhonsky has received good reviews; it also won the
PEN Translation Prize in 1991. They have tried to recreate a more direct
tone and humor that they found missing in earlier translations.