***** To join INSNA, visit http://www.sfu.ca/~insna/ *****
i am really disillusioned by the way this is going.
i thought that the errors on the back cover were put there
intentionally to encourage those whose first language is NOT
english (who can now clearly see how those of us whose first
language IS english struggle with other languages) to be less
reluctant to contribute to discussions about social networks.
: - )
On Thu, 18 Sep 2003, Bill Richards wrote:
> ***** To join INSNA, visit http://www.sfu.ca/~insna/ *****
> I've received several more suggested translations of INSNA. Please help
> me get them right this time. I'm throwing this out to about thirteen
> hundred people, and I sincerely hope that you will find a version in
> your language here and either let me know that I have a correct version
> or send the one I should be using instead. Most languages have more than
> one translation. I strongly suspect that many of the ones I have are not
> correct; translated back into English they will result in something like
> "Between nation-states entanglement in case of human-socialistic
> entwinement dissociation".
> Thanks for your help with this!
> They are on the web at www.sfu.ca/~insna/languages.txt
> Please let me know which language you are writing about and which of the
> versions I listed is/are correct and what the correct version should be
> if none of mine are correct.
> Thank you
> Bill Richards <[log in to unmask]>
> SOCNET is a service of INSNA, the professional association for social
> network researchers (http://www.sfu.ca/~insna/). To unsubscribe, send
> an email message to [log in to unmask] containing the line
> UNSUBSCRIBE SOCNET in the body of the message.
Alden S Klovdahl / [log in to unmask] / fax: +61 2 6125 2222
-------- direct office fax: +61 2 6125 9675
Social Sciences / Australian National University / Canberra Australia 0200
SOCNET is a service of INSNA, the professional association for social
network researchers (http://www.sfu.ca/~insna/). To unsubscribe, send
an email message to [log in to unmask] containing the line
UNSUBSCRIBE SOCNET in the body of the message.